Comparaison de terminologie de batterie entre chinois et anglais

 

 

Accumulateurs alcalins : 碱性电池

Batteries de condensateur : 电容电池

Batteries de zinc de carbone : 碳锌电池

Batteries au plomb : 铅酸电池

Batteries de calcium d'avance : 铅钙电池

Batteries au lithium : 锂电池

Batteries d'ion de lithium : 锂离子电池

Batteries de polymère de lithium : 锂聚合物电池

Batterie cadmium-nickel : 镍镉电池

Batteries de fer au nickel : 镍铁电池

Nickelez les batteries d'hydrure en métal : 金属氧化物镍氢电池/镍氢电池

Batteries de zinc de nickel : 镍锌电池

Piles : 原电池

Batteries rechargeables : 充电电池

Batteries au plomb scellées : 密封铅酸电池

Batteries argentées de cadmium : 银钙电池

Batteries argentées d'oxyde : 银氧化物电池

Piles argent-zinc : 银锌电池

Batteries de chlorure de zinc : 银氯化物电池

Batteries d'air de zinc : 锌空电池

Batteries de protection de l'environnement : 环保电池

Batteries au lithium : 锂电池

Batteries d'ion de lithium : 锂离子电池

Batteries de polymère de lithium : 锂聚合物电池

 

 

batterie au plomb de 铅酸蓄电池

batteries d'acide de plomb de démarreur de 起动铅酸电池

batteries au plomb de 摩托车用铅酸电池 pour des motos

batteries au plomb de 内燃机车用铅酸电池 pour la locomotive de disel

batteries au plomb de 电动道路车辆用铅酸电池 pour les véhicules routiers électriques

batteries au plomb valve-réglées de petite taille de 小型阀控密封式铅酸电池

batteries au plomb d'avions de 航空用铅酸电池

batteries au plomb de 固定型阀控密封式铅酸蓄电池 pour stationnaire valve-réglé

plat de 铅酸电池用极板 pour la batterie au plomb

lingots d'avance de 铅锭

batteies d'acide de plomb de traction de 牵引用铅酸电池

l'électrolyte de 电解液激活蓄电池 a déclenché la batterie

排气阀 de clapet de mise à l'air libre

dispositif remplissant pour le 电池组填充装置 pleral de cellules

负电极 négatif d'électrode

负极板 négatif de plat

réactif d'addition pour le 负极板添加剂 négatif de plat

指示器 d'indicateur

上盖 de capot supérieur

液孔塞 de prise de conduit

扩展式板栅 augmenté de grille

比重指示器 d'indicateur de densité

电解液液面控制管 de tuyau de contrôle de niveau d'électrolyte

电解液液面指示器 d'indicateur de niveau d'électrolyte

电解液液面传感器 de capteur de niveau d'électrolyte

硬橡胶槽 en caoutchouc dur de conteneur

包状隔板 de séparateur d'enveloppe

纺布管 tissé de tube de tissu

海绵状铅 spongieux d'avance

隔壁 de séparation

au-dessus du type 越过隔壁型 de séparation

par le type 贯通隔壁贯通型 de séparation

隔板 de séparateur

(1) 蓄电池架/蓄电池底垫 de vinasse de batterie de support de batterie de support de batterie 2) (3) (

活性物质 matériel actif

玻璃纤维隔板 de séparateur de fibre de verre

玻璃纤维绵 en verre de tapis

玻璃纤维绵管 en verre de tube de tapis

espacement du 间隔垫圈 de joint

强化纤维隔板 renforcé de séparateur de fibre

极性标记板 de plat de marque de polarité

极柱 de poteau

极柱绝缘子 d'isolateur de poteau

极柱螺母 d'écrou de poteau

极板 de plat

极板足 de pied de plat

极板支撑件 de défenseur de plat

极板群/极群组 d'élément

极柱螺栓 de boulon de poteau

极板耳 de crochet de plat

稀硫酸 acide sulfurique dilué

金属罐 en acier de boîte

金属蓄电池槽 en acier de conteneur

(1) 2) 鞍子/极群组座 de repos d'élément de madribs (

管状极板 tubulaire de plat

胶体电解液 à électrolyte gélifié

grille

 

板栅

 

警告标签 de label de précaution

合成树脂隔板 de séparateur de résine synthétique

塑料蓄电池槽 de récipient en plastique

合成纤维隔板 de séparateur de fibre synthétique

type submergé 沉没型连接器 de connecteur

type exposé par connetor 露出型连接器

安全阀测试 d'essai de soupape de sûreté

安时效率 d'efficency d'ampèreheure

un 一次充电行程 de gamme de distance de charge

recombinaison de gaz sur le type négatif d'électrode

终止放电/截止放电 de décharge de coupure

 

阴极气体再化合型/阴极气体复合型

 

(1) 2) 能量密度 spécifique de 比特性 de densité d'énergie de caractéristique (1) 2) ((

récupération du 恢复充电 de charge

(1) tension de circuit ouvert (2) débarquent le 开路电压/空载电压 de tension

过充电 de surcharge

析气 de gazage

过充电寿命试验 d'essai de durée de surcharge

加速寿命试验 d'essai de durée accéléré

活性物质利用率 matériel actif d'utilisation

capacité théorique de 活性物质的理论容量 matériel actif

au-dessus du 过放电 de décharge

间歇放电 intermittent de décharge

plein 完全充电 de charge

plein 完全放电 de décharge

反充电/反向充电 de taxation au demandé

快速放电 rapide de charge

允许最小电压 minimum permis de tension

均衡充电 de égalisation de charge

蠕变 de rampement

组电压 de tension de groupe

轻负荷寿命 peu profond/轻负荷循环寿命 de résistance de cycle

caractéristique de 电解液减少特性 de diminution d'électrolyte

标称电压 de tension nominale

高率放电 de décharge de haut débit

高率放电特性 de caractéristique de décharge de haut débit

seconde tension 5 au 秒电压 du 放电 5 de décharge

(1) 2) représentations tournantes la manivelle froides tournante la manivelle froide d'ampère (

(1) 2) 冷启动性能 de 冷启动电流 (

循环寿命测试 d'essai de durée de cycle

tension maximum au 最大放电电压 de décharge

seconde tension 30 au 秒电压 du 放电 30 de décharge

残存容量 résiduel de capacité

(1) taux d'heure (2) déchargent 1) 放电率 du 小时率 de taux ((2)

(1) 局部自放电 du 自放电 d'action locale de la décharge spontanée (2) 1) ((2)

(1) taux de décharge spontanée (2) 局部自放电率 de 自放电率 de taux d'action locale 1) ((2)

实际容量 réel de capacité

(1) commençant le 启动能力 tournant la manivelle de capacité de capacité (2)

启动电流 actuel tournant la manivelle

电池夹钳测试 d'essai de bride de batterie

功率密度 de densité de puissance

瞬间放电 momentané de décharge

修正恒定电压充电 constant modifié de charge de tension

初始容量 initial de capacité

recombinaison de gaz par le type 触媒气体复合式 de catalyseur

初始充电 d'initialcharge

振动试验 d'essai de viberation

预定电压 prédéterminé de tension

总电压 total de tension

essai d'activation pour le 干式荷电蓄电池活化试验 chargé sec de batterie

salaison du 盐析

防震性能 à l'épreuve des tremblements de terre de caractéristiques

电介质耐压试验 diélectrique d'essai de tenue de tension

短时间放电 de décharge de courte durée

酸雾逸出测试 échappé d'essai de brume acide

端子电压 terminal de tension

单电池电压 de tension de cellules

 

 

 

charge d'étape

 

阶段充电

 

短路电流 actuel de court-circuit

保存测试 d'essai de stockage

décharge de haut débit au 低温高率放电 de basse température

额定电压 évalué de tension

额定容量 évalué de capacité

定阻抗放电 de décharge de résistance fixe

恒压充电 constant de charge de tension

恒压寿命测试 constant d'essai de durée de tension

恒流充电 actuel constant de charge

恒流恒压充电 actuel constant de charge de tension constante

恒流放电 actuel constant de décharge

恒功率放电 constant de décharge de watt

低率放电特征 à bas taux de caractéristiques de décharge

涓流充电 de charge de filet

涓流充电电流 de courant de charge de filet

涓流充电寿命测试 d'essai de durée de charge de filet

热失控 thermique d'emballement

entraînement du 运行测试 d'essai de modèle

capacité en conduisant le 运行测试 d'essai de modèle

charge de poussée

 

急充电

 

charge

 

浮充电

 

浮充电电压 de tension de charge

浮充电电流 actuel de charge

(1) 2) 平均电压 moyens moyen de tension de tension (

负载电压 de tension de sur-charge

放电持续时间 de temps de durée de décharge

(1) 2) tensions finale de fin de tension de coupure de tension (3) (

profondeur de 放电深度 de décharge

放电电压 de tension de décharge

放电电流 de courant dérivé

放电电流密度 de densité de courant dérivé

放电瓦时 de watt-heure de décharge

放电特性 de caractéristiques de décharge

放电安时 déchargé d'ampèreheure

防爆测试 anti-déflagrant d'essai

补充电 auxiliaire de charge

维护率 de facteur d'entretien

保存特性 de caractéristiques de stockage

 

终止电压/截止电压

 

efficacité recombinating de gaz

充电 de charge

 

气体复合效率/气体再化合效率

 

充电可接受性试验 de contrôle de réception de charge

充电开始电流 actuel de commencement-de-charge

充电效率 d'efficacité de charge

充电结束电压 de tension de fin-de-charge

densité d'électrolyte à l'extrémité de la charge

 

充电结束时电解液比重

 

 

充电电压 de tension de charge

充电电流 de courant de charge

充电瓦时 chargé de watt-heure

充电特性 caractéristique de charge

充电安时 d'ampèreheure de charge

重负荷循环寿命/重复合寿命 profonds de résistance de cycle

重量能量密度 de densité d'énergie de poids

橡胶垫 de protection en caoutchouc

ligne plus basse 下液面线

侧端子 terminal latéral

公共的排放单元 collectif d'unité d'échappement

烧结极板 aggloméré de plaque

烧结隔板 aggloméré de séparateur

烧结极板 aggloméré de plat

催化塞 de prise de catalyseur

芯骨 d'épine

带 de courroie

 

 

 

 

隔离物 d'entretoise

tube isolant

 

绝缘管

 

connecteur d'intercell

 

连接线/连接条

 

couverture de connecteur

 

连接管盖

 

浮动安装的栓 de prise monté par flotteur

(1) a collé le type 涂膏式极板 de grille de plat (2) de plat

编织管 de tube de braidd

(1) 安全塞 de prise de conduit de flam-retardement de prise de conduit de flamme-intercepteur 2) (

explosion et 防爆防溅结构 de construction de preuve d'éclaboussure

保护板 de cloison

type 袋式极板 de poche de plat

底孔向下 inférieur de trou-vers le bas (固定)

boulon attachant le 螺栓连接端子 terminal

阳片 masculin de lame

整体槽 de conteneur de monoblock

正极 positif d'électrode

正极板 de plat positif

引线端子 terminal de fil de connexion

止动垫片 de tapis d'arrêtoir

肋隔板 à nervures de séparateur

(1) 2) 跳线 inter sautant de fin agrafes de fil (

端板 de plaque d'extrémité

注液塞 de prise de remplissage

形成式极板/普朗特极板 de plat de plante

管式极板 tubulaire de plat

bas 低电阻隔板 de séparateur de résistance électrique

锥形接线柱 terminal conique de courrier

电解液 d'électrolyte

蓄电池槽/蓄电池壳 de conteneur

placez du 成套蓄电池槽 de conteneur

透视塞/透视栓 de prise montés parportée

手柄 de poignée

取液管 de cruche

(1) connecteur ; 连接器 concent de prise (de 2) (1) ; 插座式连接器 (de 2)

连接线 de fil de connecteur

连杆 se reliant de barre

连杆帽 se reliant de couverture de barre

引线/连接线 d'avance

绝缘卡 d'isolateur latéral

侧框架 de cadre latéral

蓄电池箱 de compartiment de batterie

多孔隔板 perforé de séparateur

焊条 brûlant de tige (铅)

端子 terminal

 

 

 

端子连接条 terminal de connecteur

端子盖 terminal de couverture

端子座 bas terminal

接线片 d'étiquette

avance baguant le 铅套

波形隔板 ondulé de séparateur

(1) bioxyde de plomb ; 二氧化铅 de peroxyde de plomb (de 2) 1) (; 过氧化铅 (de 2)

(1) séparateur tissé ; (2) 1) 织物隔板 non-tissé de séparateur (; 非织物隔板 (de 2)

通气孔 de trou de conduit

排气管 de tube d'échappement

反极性物质 de masse antipolar

输出电缆 de câble de sortie

微孔像胶隔板 en caoutchouc microporeux de séparateur

比重计 d'indicateur de densité

叶片式隔板 de séparateur de feuille

密封剂/封口剂 de matériau d'étanchéité de couvercle

密封衬垫/垫圈 de scellage de garniture

蓄电池盖 de couvercle

placez du 系列的盖 de couvercle

 

 

方通

盖板

panneau de couverture

底板

solepiece

钢珠

bille d'acier

压钢珠

bille d'acier de presse

防爆阀

valve empêchant l'explosion

放电 de 大电流 (倍率)

décharge dans le courant de haut débit

标称电压

Tension normale

标称容量

capacité normale

放电容量

capacité de décharge

充电上限电压

tension limitée responsable

放电下限电压

 

 

 

terminaison de la tension dans la décharge

恒流充电

charge actuelle constante

恒压充电

charge constante de tension

恒流放电

décharge actuelle constante

放电曲线

courbe de décharge

充电曲线

courbe de charge

放电平台

plateau de tension de décharge

容量衰减

atténuation de capacité

起始容量

capacité initiale de décharge

流水线

canalisation

传送带

bande de transport

焊极耳

soudure du collecteur de courant

卷绕

vent

叠片

couche

贴胶带

bande de bâton

点焊

soudage par points

超声焊

soudure ultrasonore

La tension de terminaison dans la décharge de la batterie est de 3,0 volts.

La tension limitée responsable de la batterie est de 4,2 volts.

三元素

Oxyde de lithium de Nickel-Cobalt-manganèse

trois matériaux d'éléments

钴酸锂

Oxyde de lithium de cobalt

锰酸锂

Oxyde de lithium de manganèse

石墨

graphite

 

 

烘箱

four

真空烘箱

four de vide

搅拌机

dispositif de mélange

dispositif de mélange de vide

涂布机

équipement de revêtement

裁纸刀

coupe-papier, couteau de coupe

分条机

équipement pour couper le grand morceau beaucoup aux morceaux

辊压机

équipement de presse de petit pain

电阻点焊机

machine de soudage par points

超声点焊机

machine ultrasonique de soudage par points

卷绕机

bobinier

自动叠片机

machine de stratification automatique

激光焊机

machine de soudure laser

注液机

machine de infusion

真空注液机

machine d'infusion de vide

 

 

预充柜

équipement de pré-charge

化成柜

systèmes de formation

分容柜

systèmes d'évaluation

测试柜

systèmes d'essai

内阻仪

appareil de contrôle intérieur de résistance de batterie

万用表

multimètre

转盘式真空封口机

type machine de plaque tournante de fermeture sous-vide

 

 

 

自动冲膜机

façonneur en aluminium automatique de membrane

 

 

 

序号

 

首字母

 

英文

 

中文

 

1 老化 de vieillissement d'A

Chargeur de batterie de B 2

黑斑 de 3 noir-taches

盖板 de chapeau de 4 C

 

充电器

 

能量密度 de densité de 5 capacités

分容 de évaluation de 6 capacités

极耳超焊 de soudure d'étiquette de 7 cathodes

电芯 de 8 cellules

保持 de 荷电 de conservation de 9 charges (capacité) (容量)

检码 de vérification du code 10

凹点 concave de la tache 11

恒流充电 actuel constant de la charge 12

恒流放电 actuel constant de la décharge 13

恒压充电 constant de charge de la tension 14

纠正措施 de 15 mesures correctives

裂纹 de 16 fentes

终止电压 de tension de coupure 17

循环寿命 de la vie de cycle 18

暗痕 foncé de trace de 19 D

20 dégradent le 降级

凹痕 de 21 bosselures

放电深度 de profondeur de 22 décharges

变形 de 23 déformations

24 drapent le 打折

25 E électriques et 机电部 de département de MechanicalServices

电解 de 26 électrolytes, 电解液

压纹 27 empaistic

放电截止电压 de tension de 28 fins-

对环境友好 29 favorable à l'environnement

premier 设备首检 d'inspection de l'équipement 30

31 érodent le 腐蚀

32 ligne anti-déflagrante 防爆线

33 首检 d'inspection de F premiers

化成 de 34 formations

断裂 de la fracture 35

36 je 检验 d'inspection

37 isolent le 绝缘

内阻 de la résistance 38 interne

 

卷芯 de jellyroll de 39 J

40 接缝 commun, 结合点

41 L laser guidant le 偏光

激光刻线 de réticule de 42 lasers

激光焊接 de soudure de soudure-flatwise de 43 lasers - 平焊

激光焊接 soudure-debout de soudure de laser - 立焊

漏液 de 44 fuites

测漏 45 de fuite-vérification

46 partant hors du 漏焊 de soudure

充电限制电压 limité de tension de la charge 47

自放电 de l'action 48 locale

De 49 M de marge 翘边 turnly

50 mesurant la dimension du 电芯卡尺寸 de cellules

达到要求 de condition de 51 rassemblements

记忆效应 de 52 effets de mémoire

划痕 d'entaille de 53 N

标称电压 de la tension 54 nominale

看板确认 de confirmation de 55 avis-conseils

硬块 de 56 pépites

正面 correspondant de 57 O

开路电压 de tension du circuit 58 ouvert

59 au-dessus du 过充 de charge

60 au-dessus du 过放 de décharge

61 au-dessus du 超厚 d'épaisseur

颗粒 de particules de 62 P

膜 de PE de membrane du PE 63

坑点 de 64 mines

65 cellules de placement dans le 电芯装盒 de boîte

点检 d'inspection de 66 points

预防措施 de 67 mesures préventives

68 piquant le 扎孔 de bandes

制程检验 de l'inspection 69 de processus

70 ont mis le 将电芯叠放在一起 empilé par batterie

71 Q ont qualifié le 合格品 de produits

质量保证 de garantie de la qualité 72

质量控制 du contrôle de qualité 73

质量改进 d'amélioration de la qualité 74

品质配对 de match de 75 qualités

质量策划 de planification de 76 qualités

77 R ont évalué le 额定容量 de capacité

再充电 de 78 recharges

79 remettant la boîte en état de 电芯壳口整形 de cellules

要求 de 80 conditions

81 背面 inverse, 反面

 

返工 de 82 reprises

83 cellules de sonnerie dans des films de pyrocondensation

安全阀 de conduit de sécurité de 84 S

砂眼 d'ouverture de 85 sables

疤痕 de 86 cicatrices

二次电池 de la batterie 87 secondaire

选外观 choisi de l'aspect 88

批锋 de pointu-ensemble

court-circuit 89 vérifiant le 测短路

污物 du smudginess 90

soudage par points 91 par le 激光点焊 de laser

点焊位置 d'endroit de soudage par points 92

93 pulvérisant le 喷码 de code

毛刺 de 94 dents

95 collant le 贴面垫 de panneaux de revêtement en PVC

陈化 96 de stockage

97 stockant avec le 高压储存 à haute tension

极耳歪斜 de débattement de 98 étiquettes de T

极耳错位 d'excursion de 99 étiquettes

工艺要求 de requiment de 100 techniques

超声波焊接 de soudure ultrasonore de 101 U

超焊强度 de force de la soudure 102 ultrasonore

不合格品 sans réserve de 103 produits

波浪 de vague de 104 W

工序 de la méthode 105 de travail

 

套热缩膜

 

 

Tension :

Les unités de mesure le courant électrique, toutes les batteries sont évaluées dans le C.C de volts. (Direct

Actuel). Ceci détermine combien énergie coûte nécessaire pour actionner votre équipement.

Plateau de tension : (电压平台)

Une diminution lente de tension sur une longue période. En règle générale, le plateau se prolonge

de la première chute de tension au début de la décharge à la courbure de la courbe

après quoi la tension chute rapidement à l'extrémité.

Tension nominale (标称电压)

La tension d'une batterie, comme spécifique par le fabricant, déchargeant à l'

taux et température spécifiques.

Tension locale (工作电压)

La tension locale d'une cellule ou d'une batterie commence à ses connexions électriques As

bientôt comme un consommateur électrique est relié à lui.

Déchargeant la tension, tension moyenne (放电电压)

 

 

 

La tension de décharge moyenne est la valeur moyenne de la tension de décharge

pendant le processus de décharge entier avec un courant dérivé relatif.

Tension de circuit ouvert (开路电压 d'OCV)

La tension d'une batterie quand il n'y a aucun écoulement actuel.

Tension à circuit fermé (CCV 闭路电压)

Le potentiel ou la tension d'une batterie quand elle décharge ou charge.

État de charge :

Le taux de la capacité de taxe contre la capacité entière.

Tension initiale (起始电压)

La tension initiale d'une batterie est la tension locale quand la décharge commence.

截止电压 de tension de point final (tension de fin, tension de coupure, tension finale)

Tension à circuit fermé spécifique à laquelle un essai de sortie de service est terminé.

tension de Fin-de-décharge

La tension de batterie quand la décharge est terminée.

tension de Fin-de-charge

La tension de batterie quand la charge est terminée.

Tension de coupure (v)

La tension de batterie à quelle charge ou décharge est terminée.

 

 

Définition : Capacité (容量)

? La capacité d'une cellule est définie en tant que combien

les milli-ampère-heures (heure-milliampère) du courant la cellule peut

le magasin et livrent plus tard.

? Un milliampère (mA) est 1/1000th d'un ampère. Certains

de plus grandes capacités de cellules sont exprimées en quelques Ampère-heures

(Oh).

? « La capacité évaluée » est varie avec le taux de décharge,

la température, et tension de coupure.

? La capacité évaluée est différente de la puissance ou de l'énergie

? Exemple :

? Si une cellule est évaluée à 1000 heure-milliampère, alors elle peut livrer

ce qui suit :

? 1000 mA d'actuel pour 1 heure

? 500 mA d'actuel pendant 2 heures

? 200 mA d'actuel pendant 5 heures

? 2000 mA du courant pour la demi-heure

 

 

Définition : Densité d'énergie (能量密度, 包括体积比能量和质量比能量)

? La densité d'énergie d'une cellule est une mesure de comment

beaucoup d'énergie peut être stockée dans la cellule par unité

volume ou par poids spécifique.

? E (watts-heure) = évaluation de capacité de la tension x de cellules

 

 

 

 

? Densité d'énergie par volume unitaire

 

s'appelle

 

« la densité d'énergie volumétrique » et est exprimée dedans

termes des watts-heure/litre (wh/l).

? La densité d'énergie par poids spécifique s'appelle

« la densité d'énergie gravimétrique » et est exprimée

en termes de watts-heure/kilogramme (wh/kg).

? Ces mesures sont utiles quand vous êtes

essai de déterminer quelle cellule a les la plupart

capacité par volume unitaire ou poids.

 

 

 

1. décharge spontanée

 

自放电

 

2.Uniformity des batteries de Li-ion

钢带 de la courroie 3.steel

防爆阀 du conduit 4.Burst

注液孔 du port 5.Filling

 

锂离子电池的一致性

 

6. type enroulé en spirale type enroulé cylindrique

箔 7.foil

 

圆柱形

 

方形叠片式设计 prismatique de la conception 8.parallel-plate

 

 

 

Vieillissement (老化) -

 

Perte permanente de capacité avec l'utilisation fréquente ou

 

le passage du temps dû aux réactions chimiques irréversibles non désirées dans la cellule.

Anode (阳极) - l'électrode dans une cellule électrochimique où l'oxydation a lieu,

libération des électrons.

Pendant la décharge l'électrode négative de la cellule est l'anode.

Pendant la charge la situation s'inverse et l'électrode positive de la cellule est

anode.

Cathode (阴极) - l'électrode dans une cellule électrochimique où prises de réduction

endroit, gagnant des électrons.

Pendant la décharge l'électrode positive de la cellule est la cathode. Pendant la charge

la situation s'inverse et

l'électrode négative de la cellule est la cathode.

Cycle (循环) - une charge et une décharge simples d'une batterie.

Profondeur de la décharge DOD (放电深度) - le rapport de la quantité de l'électricité ou

charge enlevée d'une cellule sur la décharge sur sa capacité évaluée.

Impédance interne (交流内阻) - résistance à l'écoulement du C.A. actuel dans une cellule.

Il prend en considération l'effet capacitif des plats formant les électrodes.

Résistance interne (直流内阻) - résistance à l'écoulement du courant électrique de C.C en dedans

une cellule,

entraînant une chute de tension à travers la cellule dans le circuit fermé proportionnel au courant

s'écoulent la cellule.

Une basse impédance interne est habituellement exigée pour une cellule de haut débit.

 

 

 

 

锂 离子电池的内 阻英语概念到底用 哪个概念, 是

 

Résistance interne

 

还是

 

Interne

 

impédance, résistance interne de 一些电池说明书内阻用,

impédance interne de 也有的用, 较好些 interne d'impédance de 我认为, 因为国内测的电池内

阻基本都是交流内阻, 而外文也有这样定义的 (我在别的帖子也粘贴过) :

Impédance interne (交流内阻) - résistance à l'écoulement du C.A. actuel dans une cellule.

Il prend en considération l'effet capacitif des plats formant les électrodes.

Résistance interne (直流内阻) - résistance à l'écoulement du courant électrique de C.C en dedans

une cellule,

entraînant une chute de tension à travers la cellule dans le circuit fermé proportionnel au courant

s'écoulent la cellule.

Une basse impédance interne est habituellement exigée pour une cellule de haut débit.

中 du 在 IEC6196002, résistance interne de 只定义为, 而用交流的方法测得的内阻, 叫 interne

a.c. résistance (交流内阻)

用直流的方法测得的内阻, résistance interne de C.C de 叫 (直流内阻), C.A. interne de 其实.

测得就是阻抗 de résistance, 这样看来不如

这两个概念把 interne de résistance interne de 和 d'impédance de 用 (交流内阻) (直流内阻)

它们进行分清,。 de 以免混淆

 

 

Accumulateurs alcalins : 碱性电池

Batteries de condensateur : 电容电池

Batteries de zinc de carbone : 碳锌电池

Batteries au plomb : 铅酸电池

Batteries de calcium d'avance : 铅钙电池

Batteries au lithium : 锂电池

Batteries d'ion de lithium : 锂离子电池

Batteries de polymère de lithium : 锂聚合物电池

Batterie cadmium-nickel : 镍镉电池

Batteries de fer au nickel : 镍铁电池

Nickelez les batteries d'hydrure en métal : 金属氧化物镍氢电池/镍氢电池

Batteries de zinc de nickel : 镍锌电池

Piles : 原电池

Batteries rechargeables : 充电电池

Batteries au plomb scellées : 密封铅酸电池

Batteries argentées de cadmium : 银钙电池

Batteries argentées d'oxyde : 银氧化物电池

Piles argent-zinc : 银锌电池

Batteries de chlorure de zinc : 银氯化物电池

Batteries d'air de zinc : 锌空电池

Batteries de protection de l'environnement : 环保电池